Não, os piratas não eram caolho.

Na verdade o uso de tapa-olho pelos piratas, era para melhorar a visão, pelo fato da mudança de luz de dentro do navio, quando não havia luz e de fora do navio com luz intensa do sol.

Os nossos olhos se adaptam rapidamente quando ocorre a transição de um ambiente escuro para um lugar claro. Porém, o processo contrário pode levar até 25 minutos, já que os olhos precisam regenerar os fotopigmentos.

Portanto como os piratas estavam sempre variando de lugares no navio, o tapa olho servia para manter um dos olhos sempre adaptado aos ambientes escuros.

Ou seja, qQuando um pirata precisava ir para a parte de dentro do navio, bastava trocar o lado do tapa olho e ele poderia enxergar com muito mais facilidade.

Fonte: Só Curiosidade