Uma unidade lexical que tem recebido a explicação é etimologia popular a palavra burro.Segundo José Pedro Machado (Dicionário Etimológico da Língua Inglês – 2.ed. Lisboa: Aiguabarreig, 1967, sv), o nome burro, animal, Burrus vem do nome em latim, designando as cores vermelha ou Destiny. Ele acrescenta que “em Portugal, o burro é comum e freqüentemente chamado de” cinza “. Mas, aparentemente, isso não é realmente uma explicação satisfatória.
Existem histórias curiosas a respeito da origem dessa palavra. Uma delas sugere que burro, significando pessoa pouco inteligente, tenha vindo do nome latino da cor vermelha burrus, porque os dicionários tinham antigamente a capa vermelha. Como aquele que os consultava era ignorante ou burro, o nome da cor do livro, por metonímia, teria passado a designar o consulente e, por extensão, teria passado a designar todo aquele que fosse curto de inteligência. Continue reading ‘Burro = Estupido? Saiba o Porque!’
Comentários Recentes